Keys. You may have some jingling in your pocket or handbag. Take them out. Look at them. Describe them. Collins dictionary remarks that they are metal instruments that, when rotated, open locks. But there is more to them than that.
In a recent survey, one group used the adjectives “little”, “lovely”,”magic”, and “intricate” to describe them while another chose “awkward”,”worn”, “jagged”, and “serrated”.
This cleverly designed study, reported in this week’s New Scientist, attempted to prove scientifically what poets have always known. Language matters. The first group of describers were Spaniards, who see keys as feminine; the second were Germans, for whom they are masculine. The words they used were identified by “gender-blind” English speakers as gender-linked.